menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #408805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 TheDQN TheDQN 28 Gorffennaf 2010 28 Gorffennaf 2010 am 06:16:44 UTC link Permalink

Could you please link this sentence (http://tatoeba.org/eng/sentences/show/440732) if possible?

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #408052Am discutat deja cu acest student..

Ik heb al met deze student gesproken.

ychwanegwyd gan Dorenda, 20 Mehefin 2010
➜ #408052Am discutat deja cu acest student.

cysylltwyd gan Dorenda, 20 Mehefin 2010
➜ #408051I already talked to this student.

cysylltwyd gan Dorenda, 20 Mehefin 2010
➜ #408053Am discutat deja cu studentul acesta.

cysylltwyd gan Dorenda, 20 Mehefin 2010
➜ #440732この生徒にはもう話したよ。

cysylltwyd gan blay_paul, 28 Gorffennaf 2010
➜ #441096Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.

cysylltwyd gan xtofu80, 28 Gorffennaf 2010
➜ #447672Mi jam parolis kun ĉi tiu studento.

cysylltwyd gan koosscharroo, 1 Awst 2010
➜ #451316Ich habe bereits mit diesem Schüler gesprochen.

cysylltwyd gan arcticmonkey, 4 Awst 2010
➜ #502826I've already talked to this student.

cysylltwyd gan martinod, 18 Ebrill 2011
➜ #460620J'ai déjà parlé avec cet étudiant.

cysylltwyd gan martinod, 18 Ebrill 2011
➜ #460620J'ai déjà parlé avec cet étudiant.

cysylltwyd gan martinod, 18 Ebrill 2011
➜ #795654Я уже разговаривал с этим студентом.

cysylltwyd gan martinod, 18 Ebrill 2011
➜ #460620J'ai déjà parlé avec cet étudiant.

datgysylltwyd gan sacredceltic, 12 Mehefin 2011
➜ #460620J'ai déjà parlé avec cet étudiant.

cysylltwyd gan sacredceltic, 12 Mehefin 2011