menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #487530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #486924Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet..

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.

ychwanegwyd gan sacredceltic, 30 Awst 2010
➜ #486924Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

cysylltwyd gan sacredceltic, 30 Awst 2010
➜ #697965La moderna civilizacio estas bazita sur scienco kaj edukado.

cysylltwyd gan GrizaLeono, 4 Ionawr 2011
➜ #793663DaH tayqeq chenmoHmeH QeD paQDI'norgh je lulo'lu'.

cysylltwyd gan Vortarulo, 15 Mawrth 2011
➜ #983474La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.

cysylltwyd gan Shishir, 10 Gorffennaf 2011
➜ #1723924Modern civilization is founded on science and education.

cysylltwyd gan belgavox, 25 Gorffennaf 2012
➜ #6718715Сучасна цивілізація заснована на науці та освіті.

cysylltwyd gan deniko, 27 Chwefror 2018
➜ #8366336Taɣerma tatrart tebna ɣef tussna d tteṛbeyya.

cysylltwyd gan samir_t, 5 Rhagfyr 2019
➜ #1741883Современная цивилизация основана на науке и образовании.

cysylltwyd gan marafon, 10 diwrnod yn ôl