menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #513966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 SUZIE SUZIE 15 Medi 2010 15 Medi 2010 am 11:43:58 UTC link Permalink

A very formal way to say it could be : "Tom a été démis de ses fonctions."
(But it would be weird to use a first name in this type of sentence!)

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #513528Tom was dismissed from his job..

Tom a été renvoyé.

ychwanegwyd gan SUZIE, 15 Medi 2010
➜ #513528Tom was dismissed from his job.

cysylltwyd gan SUZIE, 15 Medi 2010
➜ #716835Tomo maldungiĝis.

cysylltwyd gan GrizaLeono, 8 Gorffennaf 2011
➜ #2296463Tom yettwaẓẓeɛ.

cysylltwyd gan Amastan, 10 Mawrth 2013
➜ #3464512Тома уволили с работы.

cysylltwyd gan marafon, 1 Medi 2014
➜ #3464511Том был уволен с работы.

cysylltwyd gan marafon, 1 Medi 2014
➜ #8774680Tom werd ontslagen.

cysylltwyd gan Micsmithel, 8 Ionawr 2021
➜ #1177513Tom has been fired.

cysylltwyd gan Micsmithel, 12 Ionawr 2021
➜ #10019578Tom a été congédié.

cysylltwyd gan felix63, 10 Mai 2021
➜ #10019579Tom a été débauché.

cysylltwyd gan felix63, 10 Mai 2021
➜ #2236324Tom got fired.

cysylltwyd gan Aiji, 20 Chwefror 2023
➜ #5114238Tom got fired from his job.

cysylltwyd gan Aiji, 10 Ebrill 2023