menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at ४:०० म.पू. UTC, which is in 6 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

बंद करा

वाक्य क्र. 536360

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

blay_paul blay_paul २७ सप्टेंबर, २०१० २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी ९:२६:०८ म.उ. UTC link पर्मालिंक

Actually, this one should have been deleted - not CK's. But I got confused with all the duplicates around.

sysko sysko २७ सप्टेंबर, २०१० २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी ९:२८:४४ म.उ. UTC link पर्मालिंक

don't worry with duplicate, now the script will be run once a day :)

blay_paul blay_paul २७ सप्टेंबर, २०१० २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी ९:३०:१७ म.उ. UTC link पर्मालिंक

I didn't notice any problems in the Saturday download so I guess you fixed it OK.

blay_paul blay_paul २७ सप्टेंबर, २०१० २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी ९:३१:४६ म.उ. UTC link पर्मालिंक

Oh, but wait, if the duplicate removal script gets run once per day I can't wait a fortnight to revert sentence 268641

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/268641

Because it won't be there in a fortnight.

darinmex darinmex २७ सप्टेंबर, २०१० २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी ९:४२:२८ म.उ. UTC link पर्मालिंक

I don't understand all this. In any case the sentence may read "bad for health" or "bad for your health" but not "bad for the health", at least not in american English.

blay_paul blay_paul २७ सप्टेंबर, २०१० २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी १०:१४:११ म.उ. UTC link पर्मालिंक

American English isn't the only English.

FeuDRenais FeuDRenais २७ सप्टेंबर, २०१० २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी १०:३९:३६ म.उ. UTC link पर्मालिंक

Weird... "bad for the health" actually sounds okay to me here. Isn't it just the short-form for "bad for the health of the people"?

kebukebu kebukebu २७ सप्टेंबर, २०१० २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी १०:५२:२२ म.उ. UTC link पर्मालिंक

As an American English speaker, I have never heard it said "bad for the health", but always "bad for your health" or "bad for people's health". But, like blay_paul said, American English doesn't automatically merit precedence over other prestige dialects.

FeuDRenais FeuDRenais २७ सप्टेंबर, २०१० २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी १०:५७:१९ म.उ. UTC link पर्मालिंक

I guess I've been hanging out at Tatoeba for too long, already. Weird, non-American English is starting to sound normal to me...

darinmex darinmex २८ सप्टेंबर, २०१० २८ सप्टेंबर, २०१० रोजी १:१६:४४ म.पू. UTC link पर्मालिंक

Obviously American English isn't the only English. That's why I said "at least in American English". If the Brits or the Aussies say it that way, so much the better. If not, it should be changed.

blay_paul blay_paul २८ सप्टेंबर, २०१० २८ सप्टेंबर, २०१० रोजी १:२९:१३ म.पू. UTC link पर्मालिंक

Yes it's fine in British English.

Horus Horus २६ फेब्रुवारी, २०२२ २६ फेब्रुवारी, २०२२ रोजी १:३२:०५ म.पू. UTC link पर्मालिंक

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10690136

मेटाडेटा

close

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

ऑडिओ

{{audio.author}} यांचे Unknown author

परवाना: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 478176Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit. च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

Eating too much is bad for your health.

darinmex यांनी जोडले २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

darinmex यांनी दुवा जोडला २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

sacredceltic यांनी दुवा जोडला २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

blay_paul यांनी दुवा जोडला २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

blay_paul यांनी दुवा जोडला २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

blay_paul यांनी दुवा जोडला २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

blay_paul यांनी दुवा जोडला २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

blay_paul यांनी दुवा जोडला २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

blay_paul यांनी दुवा मोडला २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

Leono यांनी दुवा जोडला २७ सप्टेंबर, २०१० रोजी

zipangu यांनी दुवा जोडला २८ सप्टेंबर, २०१० रोजी

nickyeow यांनी दुवा जोडला २८ सप्टेंबर, २०१० रोजी

fanty यांनी दुवा जोडला ५ जून, २०१२ रोजी

Guybrush88 यांनी दुवा जोडला १८ फेब्रुवारी, २०१३ रोजी

Espi यांनी दुवा जोडला २३ मे, २०१३ रोजी

deyta यांनी दुवा जोडला १० जून, २०१४ रोजी

PaulP यांनी दुवा जोडला २४ जून, २०१५ रोजी

bill यांनी दुवा जोडला ३ मार्च, २०१७ रोजी

AlanF_US यांनी दुवा जोडला १८ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी

Yorwba यांनी दुवा जोडला १ सप्टेंबर, २०१९ रोजी

Horus यांनी दुवा जोडला २६ फेब्रुवारी, २०२२ रोजी

Horus यांनी दुवा जोडला २६ फेब्रुवारी, २०२२ रोजी

Horus यांनी दुवा जोडला २६ फेब्रुवारी, २०२२ रोजी

Horus यांनी दुवा जोडला २६ फेब्रुवारी, २०२२ रोजी

Horus यांनी दुवा जोडला २६ फेब्रुवारी, २०२२ रोजी

marafon यांनी दुवा जोडला १३ फेब्रुवारी, २०२३ रोजी