menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #54436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217129

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
I greatly appreciate your advice.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #486599J'apprécie grandement votre conseil.

cysylltwyd gan toutflou, 29 Awst 2010
➜ #587805Ich schätze Ihren Rat sehr.

cysylltwyd gan arcticmonkey, 8 Rhagfyr 2010
➜ #812345Io multo apprecia vostre consilio.

cysylltwyd gan McDutchie, 26 Mawrth 2011
➜ #656594Mi tre aprezas vian konsilon.

cysylltwyd gan martinod, 16 Mehefin 2011
➜ #588956Mi tre estimas vian konsilon.

cysylltwyd gan marcelostockle, 9 Ebrill 2012
➜ #1523866Aprecio mucho su consejo.

cysylltwyd gan marcelostockle, 9 Ebrill 2012
➜ #2000230Jag uppskattar verkligen dina råd.

cysylltwyd gan User22901, 12 Tachwedd 2012
➜ #2204883Я очень ценю твой совет.

cysylltwyd gan Lenin_1917, 9 Chwefror 2013
➜ #2825379Eu aprecio muito o teu conselho.

cysylltwyd gan MarlonX19, 2 Tachwedd 2013
➜ #11607925Я очень ценю Ваш совет.

cysylltwyd gan marafon, 20 Mawrth 2023
➜ #486599J'apprécie grandement votre conseil.

datgysylltwyd gan lbdx, 2 Mai 2023
➜ #11732681J'apprécie grandement vos conseils.

cysylltwyd gan lbdx, 2 Mai 2023
➜ #940581Ik waardeer uw raad ten zeerste.

cysylltwyd gan PaulP, 1 Medi 2023