menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #5533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #1399Even though he apologized, I'm still furious.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #3215Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Несмотря на то, что он извинлся, я все еще в бешенстве.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

cysylltwyd gan Dorenda, 9 Ebrill 2010
Несмотря на то, что он извинился, я все еще в бешенстве.

golygwyd gan Demetrius, 7 Mehefin 2010
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

golygwyd gan Demetrius, 7 Mehefin 2010
➜ #471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

cysylltwyd gan martinod, 12 Medi 2011