menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #60426

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #223095このような間違いが二度と起こらないよう努力します。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #2031102Bu tür hataların gelecekte olmamasını sağlamak için elimden geleni yapacağım.

cysylltwyd gan duran, 23 Tachwedd 2012
➜ #5827699אעשה כמיטב יכולתי להבטיח ששגיאות כאלו לא יתרחשו בעתיד.

cysylltwyd gan fekundulo, 4 Chwefror 2017
➜ #6582935Voi face tot ce-i posibil că să mă asigur că astfel de greșeli nu mai apar în viitor.

cysylltwyd gan CataG, 31 Rhagfyr 2017
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in the future.

golygwyd gan CK, 28 Medi 2018
I'll do my best to ensure that such mistakes do not occur in the future.

golygwyd gan CK, 22 Tachwedd 2018
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.

golygwyd gan CK, 22 Tachwedd 2018
➜ #10143630Mindent megteszek, hogy ilyen hiba ne történhessen a jövőben.

cysylltwyd gan Polgar1, 2 Gorffennaf 2021
➜ #10852690今後、二度とこのようなミスが起こらないように努めます。

cysylltwyd gan bunbuku, 24 Mai 2022