menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #700323

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 13:33:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3533486

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #550840Kial vi ploras?.

Warum weinst du?

pridané užívateľom kolonjano, dňa 5. januára 2011
➜ #550840Kial vi ploras?

pripojené užívateľom kolonjano, dňa 5. januára 2011
➜ #543349¿Por qué lloras?

pripojené užívateľom Shishir, dňa 5. januára 2011
Warum weinst du?

pridané užívateľom arcticmonkey, dňa 11. februára 2011
➜ #36405Why are you crying?

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 11. februára 2011
➜ #803386Worüm weenst du?

pripojené užívateľom slomox, dňa 21. marca 2011
➜ #983780mu'i ma do klaku

pripojené užívateľom User4473, dňa 10. júla 2011
Warum weinst du?

pridané užívateľom Sudajaengi, dňa 17. augusta 2011
➜ #12774Pourquoi pleures-tu ?

pripojené užívateľom Sudajaengi, dňa 17. augusta 2011
➜ #1321406Γιατί κλαις;

pripojené užívateľom enteka, dňa 20. januára 2012
➜ #1800644Proč pláčeš?

pripojené užívateľom moskbnea, dňa 27. augusta 2012
➜ #468873Почему ты плачешь?

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 28. augusta 2012
➜ #36405Why are you crying?

pripojené užívateľom danepo, dňa 20. októbra 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

pripojené užívateľom danepo, dňa 20. októbra 2012
➜ #562177Hvorfor græder du?

pripojené užívateľom danepo, dňa 20. októbra 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

pripojené užívateľom danepo, dňa 20. októbra 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

pripojené užívateľom danepo, dňa 20. októbra 2012
➜ #1140043What are you crying for?

pripojené užívateľom raggione, dňa 2. októbra 2013
➜ #3116803

pripojené užívateľom mraz, dňa 22. marca 2014
➜ #3126140

pripojené užívateľom mraz, dňa 25. marca 2014
➜ #3261994

pripojené užívateľom mraz, dňa 18. mája 2014
➜ #3533486

pripojené užívateľom CK, dňa 7. októbra 2014
➜ #653491Pro kio vi ploras?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 6. decembra 2014
➜ #1060175Miért sírsz?

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3116803

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2237863What makes you cry?

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3533474Cosa ti fa piangere?

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3533483Kio plorigas vin?

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3533488

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3878049なんで泣いてるの？

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 23. februára 2015
➜ #375869Waarom ben je aan het huilen?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 8. septembra 2015
➜ #5983704

pripojené užívateľom christian63, dňa 28. marca 2017
➜ #5983704

odpojené užívateľom Horus, dňa 30. marca 2017
➜ #1140667

pripojené užívateľom Horus, dňa 30. marca 2017
➜ #6684286Pourquoi tu pleures ?

pripojené užívateľom felix63, dňa 11. februára 2018
➜ #6699953Miért pityeregsz?

pripojené užívateľom maaster, dňa 19. februára 2018
➜ #6699954Miért itatod az egereket?

pripojené užívateľom maaster, dňa 19. februára 2018
➜ #8384923De ce plângi?

pripojené užívateľom fathe, dňa 15. decembra 2019
➜ #8427752Kubera iki urira?

pripojené užívateľom driini, dňa 6. januára 2020
➜ #343391你为什么哭？

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 30. júna 2020
➜ #828691你為什麼哭？

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 30. júna 2020
➜ #9817855Pro quo tu ploras?

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 2. marca 2021
➜ #674874Dlaczego płaczesz?

pripojené užívateľom tokzyk, dňa 17. decembra 2021
➜ #11352483Miks sa nutad?

pripojené užívateľom twentyplus, dňa 20. decembra 2022
➜ #12165041Малы тон бӧрдӥськод?

pripojené užívateľom mhr, dňa 17. novembra 2023
➜ #12647062Kvifor græt du?

pripojené užívateľom Barend, dňa 11. augusta 2024
➜ #3878652Ты чего плачешь?

pripojené užívateľom marafon, dňa 16. septembra 2025