menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 703242

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #700799En China, ponemos primero el apellido y después el nombre..

In China, we put our family name first, then our name.

aggiunta da papabear, il 8 gennaio 2011
➜ #700799En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.

collegata da papabear, il 8 gennaio 2011
➜ #704337En Ĉinio ni unue metas la familian nomon kaj poste la personan.

collegata da Alois, il 8 gennaio 2011
➜ #1347572En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.

collegata da sacredceltic, il 9 gennaio 2012
➜ #1442830In China stellen wir unseren Familiennamen voran, und dann folgt unser Vorname.

collegata da Vortarulo, il 18 febbraio 2012
➜ #1648855W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.

collegata da Siganiv, il 27 giugno 2012
➜ #1671055בסין אומרים תחילה את שם המשפחה, ואת השם הפרטי אחר כך.

collegata da AlanF_US, il 7 aprile 2013
➜ #2567602चीनमध्ये आम्ही आधी आडनाव लावतो, व मग आमचं नाव.

collegata da sabretou, il 5 luglio 2013
➜ #2567603चीनमध्ये आपण आधी आडनाव लावतो, व मग आपलं नाव.

collegata da sabretou, il 5 luglio 2013
➜ #3213609В Китай ние слагаме отпред първо фамилията, а после името.

collegata da korobo4ka, il 29 aprile 2014
➜ #3371522Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.

collegata da nasirusman, il 10 luglio 2014
➜ #4728670Çin'de önce soyadımızı sonra adımızı koyarız.

collegata da duran, il 27 novembre 2015
➜ #7825160lon ma Sonko la, mi mute li pana e nimi mama nanpa wan e nimi nanpa tu.

collegata da Goatstein, il 25 marzo 2019