menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #8064112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Adelpa Adelpa 20 Gorffennaf 2019, edited 11 Awst 2019 20 Gorffennaf 2019 am 08:21:28 UTC, edited 11 Awst 2019 am 12:15:55 UTC link Permalink

Faust // Bible: ... la Parole. #8064099 @

J. Racine : La foi qui n'agit point, ... #1484436 /

Metadata

close

Tagiau

quote translated quote by Johann Wolfgang von Goethe
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #8064062In the beginning was the deed..

Au commencement était l'action.

ychwanegwyd gan Adelpa, 20 Gorffennaf 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Adelpa, 20 Gorffennaf 2019
➜ #8064062In the beginning was the deed.

cysylltwyd gan Adelpa, 20 Gorffennaf 2019
➜ #8065916Nel principio era l'atto.

cysylltwyd gan Adelpa, 20 Gorffennaf 2019
➜ #8065955En el principio era la acción.

cysylltwyd gan Adelpa, 20 Gorffennaf 2019
➜ #8064071Im Anfang war die Tat.

cysylltwyd gan Adelpa, 20 Gorffennaf 2019
➜ #8068477Спочатку була дія.

cysylltwyd gan deniko, 21 Gorffennaf 2019
➜ #8132600Deg tazwara, tella tigawt.

cysylltwyd gan samir_t, 26 Awst 2019
➜ #11014640In het begin was de daad.

cysylltwyd gan Adelpa, 22 Gorffennaf 2022
➜ #11485925Kezdetben volt a tett.

cysylltwyd gan Adelpa, 26 Ionawr 2023