menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #863229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #427314Ne te repose pas trop sur les autres..

No dependas demasiado de los demás.

ychwanegwyd gan japegon, 28 Ebrill 2011
➜ #427314Ne te repose pas trop sur les autres.

cysylltwyd gan japegon, 28 Ebrill 2011
No dependas demasiado de los demás.

ychwanegwyd gan Shishir, 5 Medi 2012
➜ #67678Don't depend on other people too much.

cysylltwyd gan Shishir, 5 Medi 2012
➜ #1820101Mach dich nicht allzu abhängig von anderen.

cysylltwyd gan Tamy, 5 Medi 2012
No dependas demasiado de los demás.

ychwanegwyd gan teskmon, 28 Hydref 2012
➜ #67672Don't be too dependent on others.

cysylltwyd gan teskmon, 28 Hydref 2012
No dependas demasiado de los demás.

ychwanegwyd gan marcelostockle, 2 Mehefin 2013
➜ #591827Ne dépends pas trop des autres.

cysylltwyd gan marcelostockle, 2 Mehefin 2013
➜ #992772他人に頼り過ぎてはいけないよ。

cysylltwyd gan marcelostockle, 2 Mehefin 2013
➜ #451783Ne tro dependu de aliaj.

cysylltwyd gan marcelostockle, 2 Mehefin 2013
➜ #451771Don't depend too much on others.

cysylltwyd gan marcelostockle, 2 Mehefin 2013
➜ #5869695Не будь слишком зависим от других.

cysylltwyd gan odexed, 15 Chwefror 2017