menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #8772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Le chien est un animal fidèle.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #175246犬は忠実な動物です。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #239220A dog is a faithful animal.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #380438Il cane è un animale fedele.

cysylltwyd gan Pharamp, 18 Ebrill 2010
➜ #425180Hunde sind treue Tiere.

cysylltwyd gan MUIRIEL, 12 Gorffennaf 2010
➜ #526377Hundoj estas fidelaj bestoj.

cysylltwyd gan martinod, 24 Mai 2011
➜ #523156Hundo estas besto fidela.

cysylltwyd gan martinod, 25 Medi 2011
➜ #1221440Dogs are faithful animals.

cysylltwyd gan sacredceltic, 6 Tachwedd 2011
Le chien est un animal fidèle.

ychwanegwyd gan GeeZ, 21 Tachwedd 2011
➜ #239132The dog is a faithful animal.

cysylltwyd gan GeeZ, 21 Tachwedd 2011
➜ #1277492O cachorro é um animal fiel.

cysylltwyd gan alexmarcelo, 23 Mai 2012
➜ #1039767Собака — верное животное.

cysylltwyd gan marafon, 13 Medi 2013
➜ #2150175A kutya hűséges állat.

cysylltwyd gan mraz, 28 Hydref 2014
➜ #2812577

cysylltwyd gan mraz, 28 Hydref 2014
➜ #1045450Hundo estas fidela besto.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Ionawr 2018
➜ #7327427Aqjun d aɣersiw imekdi.

cysylltwyd gan samir_t, 22 Hydref 2018
➜ #8179473אַ הונט איז אַ געטרײַע חיה.

cysylltwyd gan shekitten, 10 Medi 2019
➜ #8546828La hundo estas fidela besto.

cysylltwyd gan shekitten, 12 Chwefror 2020