menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9670512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom doesn't need our help anymore.

added by CK, 17 იანვარი, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, 17 იანვარი, 2021
➜ #9670600Tom'un artık yardımımıza ihtiyacı yok.

linked by deyta, 17 იანვარი, 2021
➜ #9670883Tom ya no necesita nuestra ayuda.

linked by DJ_Saidez, 17 იანვარი, 2021
➜ #9671080Tom braucht unsere Hilfe nicht mehr.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 იანვარი, 2021
➜ #9671081Tomo ne plu bezonas nian helpon.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 იანვარი, 2021
➜ #9671082Tom n’a plus besoin de notre aide.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 იანვარი, 2021
➜ #9671084Тому больше не нужна наша помощь.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 იანვარი, 2021
➜ #9673968Tom non ha più bisogno del nostro aiuto.

linked by Nuel, 19 იანვარი, 2021
➜ #10871955汤姆不再需要我们的帮助了。

linked by gli315400, 29 მაისი, 2022
➜ #11824107Тому уже не нужна наша помощь.

linked by marafon, 6 ივნისი, 2023
➜ #9615263Том больше не нуждается в нашей помощи.

linked by marafon, 6 ივნისი, 2023
➜ #12553589

linked by Waldelfe, 5 ივლისი, 2024