menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #983684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 boracasli boracasli 4 Medi 2011 4 Medi 2011 am 21:52:14 UTC link Permalink

. = :

In armenian, the full stop is ":". not ".".

boracasli boracasli 4 Medi 2011 4 Medi 2011 am 21:54:30 UTC link Permalink

The sentence should be like "Սա մեկ ձին է:"

sysko sysko 4 Medi 2011 4 Medi 2011 am 22:00:49 UTC link Permalink

@boracasli, you're not a native speaker of Armenian, neither highly fluent in it, so please do not make this kind of comment on sentences in languages you do not master, or at least phrase them in a way which show you're not sure.

venticello venticello 31 Ionawr 2016 31 Ionawr 2016 am 14:57:45 UTC link Permalink

Սա ձի է:

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #983650This is a horse..

Սա ձին.

ychwanegwyd gan Arraroak, 10 Gorffennaf 2011
➜ #983650This is a horse.

cysylltwyd gan Arraroak, 10 Gorffennaf 2011
➜ #983677這是馬。

cysylltwyd gan shanghainese, 2 Medi 2011
➜ #1078388Це кінь.

cysylltwyd gan shanghainese, 2 Medi 2011
➜ #983717Это конь.

cysylltwyd gan shanghainese, 2 Medi 2011
➜ #1078390馬邪。

cysylltwyd gan shanghainese, 2 Medi 2011