我不懂土耳其语,不过英文”They want to talk to you about areas of mutual interest.“应该是”他们想和你谈谈共同关心的领域。“之类的吧。
好的!但感觉兴趣领域会更直白一些
让我疑惑的是”互相“和”谈谈“的顺序。
那“互相和你谈谈”看起来怎么样?
在英文句子里,”mutual“形容的是”interest“,不是”talk“,所以我觉得应该用形容词来描述”兴趣领域“。
“感兴趣的领域”吗?
”他们想和你谈谈共同的兴趣领域“吧。
改了,非常感谢!
Tagiau
Gweld pob tagRhestri
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRCofnodion
This sentence was initially added as a translation of sentence #3272903
ychwanegwyd gan GlossaMatik, 15 Ebrill 2021
license chosen by GlossaMatik, 15 Ebrill 2021
cysylltwyd gan GlossaMatik, 15 Ebrill 2021
golygwyd gan GlossaMatik, 25 Ebrill 2021
cysylltwyd gan Yorwba, 25 Ebrill 2021