menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1069756

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1069753Ne ekzistas rozo sen dorno..

Il n'y a pas de roses sans épines.

ajoutée par sacredceltic, le 28 août 2011
➜ n° 1069753Ne ekzistas rozo sen dorno.

liée par sacredceltic, le 28 août 2011
Il n'y a pas de rose sans épines.

modifiée par sacredceltic, le 28 août 2011
Il n'y a pas de rose sans épines.

ajoutée par Scott, le 3 septembre 2011
➜ n° 853954No hay rosa sin espinas.

liée par Scott, le 3 septembre 2011
➜ n° 425051Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

liée par sacredceltic, le 29 novembre 2011
➜ n° 1078808There is no rose without thorns.

liée par sacredceltic, le 29 novembre 2011
➜ n° 23905

liée par Zaghawa, le 15 janvier 2015
➜ n° 4487263

liée par marafon, le 2 septembre 2015
➜ n° 4487263

déliée par Horus, le 2 septembre 2015
➜ n° 3447449Роз без шипов не бывает.

liée par Horus, le 2 septembre 2015
➜ n° 5054873Es gibt keine stachellose Rose.

liée par al_ex_an_der, le 10 avril 2016
➜ n° 23905

déliée par Horus, le 12 novembre 2020
➜ n° 1636183Every rose has its thorns.

liée par Horus, le 12 novembre 2020
➜ n° 2162941There is no such thing as a thornless rose.

liée par Aiji, le 8 octobre 2022
➜ n° 7529893Ulac tawerḍet ur nesεi isennanen.

liée par samir_t, le 7 juillet 2024