menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1228

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Vortarulo Vortarulo 5 de enero de 2012 5 de enero de 2012, 2:56:09 UTC flag Report link Enlace permanente

zuviel > zu viel

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #2396If you eat too much, you'll become fat.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4273Si on mange trop on grossit.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4622Mangiando troppo si ingrassa.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Wenn man zuviel isst, wird man dick.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #469684Тот, кто слишком много ест, становится толстым.

enlazada por apuhtina, 18 de agosto de 2010
➜ #517727Se oni manĝas tro oni dikiĝas.

enlazada por esocom, 17 de septiembre de 2010
Wenn man zu viel isst, wird man dick.

añadida por Fingerhut, 1 de junio de 2011
➜ #898934Om man äter för mycket blir man tjock.

enlazada por Fingerhut, 1 de junio de 2011
➜ #930519Wenn een toveel itt, warrt een dick.

enlazada por slomox, 9 de junio de 2011
Wenn man zu viel isst, wird man dick.

editada por MUIRIEL, 5 de enero de 2012
➜ #867491Comiendo mucho se engorda.

enlazada por marcelostockle, 24 de marzo de 2012
➜ #533471食べ過ぎると太る。

enlazada por marcelostockle, 24 de marzo de 2012
➜ #268645If you eat too much, you will get fat.

enlazada por marcelostockle, 24 de marzo de 2012
➜ #533769You will get fat if you eat too much.

enlazada por Tamy, 8 de julio de 2013
➜ #4445194Ha az ember túl sokat eszik, kövér lesz.

enlazada por mraz, 10 de agosto de 2015
➜ #5236353Se vi manĝos tro, vi dikiĝos.

enlazada por PaulP, 26 de junio de 2016
➜ #898950Wenn man toveel itt, warrt man dick.

enlazada por cueyayotl, 18 de noviembre de 2016
➜ #1479757Als je te veel eet, word je dik.

enlazada por martinod, 20 de enero de 2020
➜ #8633044jan li moku pi mute ike la ona li kama suli.

enlazada por list, 25 de marzo de 2020
➜ #10224134Если переедать, можно растолстеть.

enlazada por marafon, 7 de agosto de 2021
➜ #10224135Если слишком много есть, можно растолстеть.

enlazada por marafon, 7 de agosto de 2021