menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº12883

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 martinod martinod 5 Φεβρουαρίου 2018 5 Φεβρουαρίου 2018 - 7:53:28 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

All at once: tout à coup

Aiji Aiji 20 Φεβρουαρίου 2018 20 Φεβρουαρίου 2018 - 10:10:02 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

J'ai délié la phrase japonaise. Les autres sont des traductions de la phrase française donc ça devrait aller (j'ai rajouté une virgule pour plus de clarté).

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

Toutes en même temps les lumières s'éteignirent.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #37898All at once the lights went out.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #200696

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #349664所有的灯光同时灭了。

σύνδεση από fucongcong, την 17 Ιανουαρίου 2010
➜ #1442483Ĉiuj samtempe la lampoj mallumiĝis.

σύνδεση από PaulP, την 20 Φεβρουαρίου 2018
➜ #37898All at once the lights went out.

αποσύνδεση από , την 20 Φεβρουαρίου 2018
➜ #200696

αποσύνδεση από , την 20 Φεβρουαρίου 2018
Toutes en même temps, les lumières s'éteignirent.

επεξεργάστηκε από Aiji, την 20 Φεβρουαρίου 2018
➜ #6700551Alle Lichter gingen gleichzeitig aus.

σύνδεση από manese, την 20 Φεβρουαρίου 2018
➜ #6909397All at the same time, the lights went out.

σύνδεση από kaiperkins271, την 24 Μαΐου 2018
➜ #11462408Все огни одновременно погасли.

σύνδεση από marafon, την 15 Ιανουαρίου 2023