menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nonong nonong 10 April 2016 10 April 2016 1:29:00 PG UTC flag Report link Permalink

The combination of a question mark with an exclamation mark isn't necessary here.

AlanF_US AlanF_US 10 April 2016, edited 10 April 2016 10 April 2016 3:44:55 PG UTC, edited 10 April 2016 3:47:02 PG UTC flag Report link Permalink

It's not necessary, but it's common in sentences like this. Also note that this isn't my sentence originally, but one that I adopted. If I were going to change it, I would have to feel rather strongly that there was something wrong with the original.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Are you freaking kidding me?!

added by an unknown member, date unknown
➜ #48你是在跟我開玩笑吧？！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2540¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3150Est-ce que tu te fous de moi ? !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4759冗談でしょ！？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5468Ты шутишь?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #400657Это что, шутка такая?

linked by Demetrius, 7 Jun 2010
➜ #405155Você está brincando comigo?!

linked by brauliobezerra, 15 Jun 2010
➜ #405156Você está tentando me fazer de besta?!

linked by brauliobezerra, 15 Jun 2010
➜ #502311¿Me estás vacilando?

linked by Shishir, 7 September 2010
➜ #552314هل تمزحُ معي؟

linked by Samer, 8 Oktober 2010
➜ #571613אתה צוחק עלי, לעזאזל?!

linked by Geek_God, 18 Oktober 2010
➜ #571614אתה עובד עלי?!

linked by Geek_God, 18 Oktober 2010
➜ #588186Це в тебе такі жарти?!

linked by aandrusiak, 27 Oktober 2010
➜ #639984Ты тут со мной шутки шутишь?!

linked by shanghainese, 29 November 2010
➜ #1117369Benimle dalga mı geçiyorsun?!

linked by duran, 20 September 2011
➜ #1673971D aqeṣṣer ay la tettqeṣṣired yid-i?

linked by Amastan, 8 Julai 2012
➜ #2034646Ты что, издеваешься?!

linked by everlasting, 24 November 2012
➜ #2034661Ти що, знущаєшся з мене?!

linked by everlasting, 24 November 2012
➜ #2034663Ти з мене знущаєшся, чи що?!

linked by everlasting, 24 November 2012
➜ #2034664Да ты издеваешься, что ли?

linked by everlasting, 24 November 2012
➜ #1155737Você está brincando comigo?

linked by MarlonX19, 17 Disember 2012
➜ #2092469Bosszantani akarsz?!

linked by Muelisto, 20 Disember 2012
➜ #2092470Piszkálni akarsz?!

linked by Muelisto, 20 Disember 2012
➜ #2092471Heccelni akarsz?!

linked by Muelisto, 20 Disember 2012
➜ #2092472Ugratni akarsz?!

linked by Muelisto, 20 Disember 2012
➜ #2536125Glumești, ce naiba?

linked by ijikure, 30 Jun 2013
➜ #2394513Kafa mı buluyorsun benimle?

linked by Gulo_Luscus, 6 Julai 2013
➜ #2740052Yritätkö kusettaa minua?

linked by sni, 14 September 2013
➜ #2925983Kødder du eller?

linked by eirik174, 12 Disember 2013
➜ #3710151Driver du med mig?!

linked by herrsilen, 25 Disember 2014
➜ #3782869Est-ce que tu te fous de moi ?

linked by Scorpionvenin14, 20 Januari 2015
➜ #3840093منو دست انداختی؟!

linked by kuarash, 4 Februari 2015
➜ #4710780Apa kau bercanda!?

linked by Bilmanda, 19 November 2015
➜ #7351130راك تتمسخر بييا⸮

linked by Grendayzer, 27 Oktober 2018
➜ #481309Це що, такий жарт?

linked by deniko, 26 Disember 2018
➜ #8862424Robíš si zo mňa srandu?!

linked by Dominika7, 21 Jun 2020
➜ #10544218Żartujesz sobie ze mnie?!

linked by tokzyk, 4 Disember 2021
➜ #12434312Doprčic, děláš si ze mě srandu?!

linked by jms, 28 April 2024
➜ #12675019Це такий жарт, чи що?

linked by deniko, 22 Ogos 2024
➜ #5468Ты шутишь?

unlinked by marafon, 4 Oktober 2025