menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1580907

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 28 marzo 2016 28 marzo 2016 13:50:40 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5018093

Metadati

close

Etichette

symptom
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #724464Ich habe Halsweh..

Ich habe Halsschmerzen.

aggiunta da jakov, il 18 maggio 2012
➜ #724464Ich habe Halsweh.

collegata da jakov, il 18 maggio 2012
➜ #528384Mia gorĝo doloras.

collegata da jakov, il 18 maggio 2012
➜ #723237У меня болит горло.

collegata da corvard, il 18 maggio 2012
➜ #528276J'ai mal à la gorge.

collegata da jakov, il 18 maggio 2012
➜ #345507Me duele la garganta.

collegata da marcelostockle, il 22 ottobre 2012
➜ #417891I have a sore throat.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 marzo 2014
➜ #3455364Fáj a torkom.

collegata da pernilla8, il 27 agosto 2014
➜ #721962Ik heb pijn aan mijn keel.

collegata da raggione, il 12 marzo 2015
➜ #3436266Jag har ont i halsen.

collegata da mraz, il 9 maggio 2015
➜ #4266256Bolí mě v krku.

collegata da mraz, il 4 febbraio 2016
➜ #3256379Mi fa male la gola.

collegata da mraz, il 4 febbraio 2016
➜ #3275306Boli me grlo.

collegata da mraz, il 4 febbraio 2016
➜ #772644Ho mal di gola.

collegata da mraz, il 4 febbraio 2016
➜ #5017381Tengo dolor de garganta.

collegata da Horus, il 28 marzo 2016
➜ #6317186Jeg har ondt i halsen.

collegata da danepo, il 20 settembre 2017
➜ #722866Ik heb keelpijn.

collegata da PaulP, il 19 dicembre 2017
➜ #834580我喉嚨痛。

collegata da Yorwba, il 9 settembre 2019
➜ #173826喉が痛い。

collegata da Yorwba, il 9 settembre 2019
➜ #198561のどが痛いです。

collegata da Yorwba, il 9 settembre 2019
➜ #7860547I've got a sore throat.

collegata da Luiaard, il 11 dicembre 2019
➜ #3256233My throat hurts.

collegata da Luiaard, il 11 dicembre 2019
➜ #10696224Boli mnie gardło.

collegata da tokzyk, il 28 febbraio 2022
➜ #11182903Boli me grlo.

collegata da Boshnjanin, il 16 ottobre 2022