menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1857735

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 eirik174 eirik174 27 Ocak 2014 27 Ocak 2014 03:24:42 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Denne setningen er dansk :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 27 Ocak 2014 27 Ocak 2014 23:10:02 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ønsker du å høre dette:
"Der det er vilje, er det en måte."
?

eirik174 eirik174 28 Ocak 2014 28 Ocak 2014 00:35:08 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Det høres bra ut :)

Metadata

close

Etiketler

OK
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #569956Hvor der er en vilje, er der en vej. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Hvor der er en vilje, er der en vej.

al_ex_an_der ekledi, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #569956Hvor der er en vilje, er der en vej.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #422907Waar een wil is, is een weg.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #2914Querer es poder.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1857736Hvor det er en vilje, er det også en vei.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #707797Du kan hvad du vil.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #396884Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1285718Wollen ist Können.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1285719Wer will, der kann.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1775Where there's a will, there's a way.

al_ex_an_der bağladı, 22 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1285723

danepo bağladı, 25 Mart 2013 tarihinde
➜ #1857736Hvor det er en vilje, er det også en vei.

danepo bağını kaldırdı, 25 Mart 2013 tarihinde
Der det er vilje, er det en måte.

al_ex_an_der düzenledi, 27 Ocak 2014 tarihinde
➜ #3440408Tamo gde postoji volja, postoji i način.

neron bağladı, 19 Ağustos 2014 tarihinde