menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #19512

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I ran into an old friend.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #9244J'ai croisé un vieil ami.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #182332旧友に出くわした。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #380757Ho incrociato un vecchio amico.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #465603मेरी एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 17(a)
➜ #685082我踫見了一個老朋友。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 25(a)
➜ #1065567Ben eski bir arkadaşa rastladım.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #1513592Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #1513593Ich traf zufällig einen alten Freund.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #724295Me topé con un viejo amigo.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #1781870Mlaleɣ-d ed yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 17(a)
➜ #2907592Jeg støtte på en gammel venn.

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #3372167Jeg stødte på en gammel ven.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #3131156

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #3623378Я столкнулся со старинным приятелем.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #3623379

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #3623379

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2338940Я случайно встретил старого друга.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #4380640Aku berjumpa dengan kawan lamaku.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #3131156

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2018(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #606519Mi hazarde renkontis malnovan amikon.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 11(a)