Ich bin soweit. - tysk example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopier sætning

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Oversættelser

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopier sætning

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopier sætning

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

raggione 29. september 2015, edited 29. september 2015 29. september 2015 kl. 11.37.03 UTC, edited 29. september 2015 kl. 11.38.30 UTC

link

Permalink

@Lisa
Ich würde spontan auch "soweit" schreiben.
Ein Blick in den Duden hat mich jedoch stutzig gemacht. Demnach gehört offenbar "soweit" nur als Konjunktion zusammengeschrieben und in allen anderen Fällen nicht: http://www.duden.de/rechtschreibung/soweit

Where do we go from here?

Pfirsichbaeumchen 30. september 2015 30. september 2015 kl. 17.09.44 UTC

link

Permalink

Das ist neue Rechtschreibung. Ich sträube mich allerdings dagegen, hier „so weit“ zu schreiben, weil ich es für widernatürlich halte. Ich habe ein Etikett gesetzt.

raggione 30. september 2015 30. september 2015 kl. 21.20.36 UTC

link

Permalink

Gut so!