menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2278067

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

そろそろおいとましなければなりません。

pridané užívateľom tommy_san, dňa 2. marca 2013
➜ #31380I have to leave now.

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 2. marca 2013
➜ #181693Je dois partir maintenant.

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 2. marca 2013
➜ #952757Je dois y aller.

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 2. marca 2013
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 2. marca 2013
➜ #2278116Ich muss langsam gehen.

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 2. marca 2013
➜ #31381I have got to go now.

pripojené užívateľom CK, dňa 4. marca 2013
➜ #486444I must be leaving now.

pripojené užívateľom CK, dňa 4. marca 2013
➜ #31384I must leave now.

pripojené užívateľom CK, dňa 4. marca 2013
➜ #321700I have to go now.

pripojené užívateľom CK, dňa 4. marca 2013
➜ #486448I must go now.

pripojené užívateľom CK, dňa 4. marca 2013
➜ #1587267I must get going.

pripojené užívateľom CK, dňa 4. marca 2013
➜ #1887384I have to go.

pripojené užívateľom CK, dňa 4. marca 2013
➜ #3381619Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381621Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381622

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381624

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381626

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381736Minun pitää pikku hiljaa mennä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381740Minun pitää pikku hiljaa lähteä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381666

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3369677Minun täytyy jo lähteä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3369696Minun pitää jo lähteä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3369698Minun pitää jo mennä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381667

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381668

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381671Minun täytyy jo mennä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381624

odpojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #255770I must be going now.

pripojené užívateľom CK, dňa 2. októbra 2015