menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #24978

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

A jack of all trades is a master of none.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #187838何でもこなす者は名人にはなれない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #187830何でも屋は何でも中途半端。

hetê CK ra ame girêdayene, November 11, 2010
➜ #230023あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。

hetê CK ra ame girêdayene, November 11, 2010
➜ #138282多芸は無芸。

hetê CK ra ame girêdayene, November 11, 2010
➜ #1044826A jack of all trades is master of none.

hetê CK ra ame girêdayene, August 15, 2011
➜ #1424784Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.

hetê Snark ra ame girêdayene, February 9, 2012
➜ #1044836Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, May 16, 2012
➜ #67388Jack of all trades is master of none.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, May 16, 2012
➜ #1910892За всё берётся, да не всё удаётся.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 10, 2012
➜ #3303354Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

hetê Silja ra ame girêdayene, June 8, 2014
➜ #3387146Jack of all trades, master of none.

hetê CK ra ame girêdayene, July 19, 2014
➜ #3526707Mi tessaggted tazzla, ad teɣlid.

hetê Amastan ra ame girêdayene, September 29, 2014
➜ #1575559Знаток всего не знает ничего.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, May 22, 2015
➜ #4175838Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.

hetê Gulo_Luscus ra ame girêdayene, November 18, 2019
➜ #648579Kio servas por ĉio, taŭgas por nenio.

hetê Objectivesea ra ame girêdayene, January 12, 2023