menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #28305

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

school British spelling of Mr Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #191145伊藤先生は、歴史を教えています。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Mr Ito teaches history.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #404287Herr Ito unterrichtet Geschichte.

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #764764El Sr. Ito enseña historia.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 22(a)
➜ #901021O senhor Ito ensina história.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #542207Sinjoro Ito instruas historion.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 21(a)
➜ #1445302Mr. Ito teaches history.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 18(a)
➜ #1498381M. Ito enseigne l'histoire.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 22(a)
➜ #1852918מר איטו מלמד היסטוריה.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 19(a)
➜ #4737839Il signor Ito insegna storia.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 1(a)
➜ #4831845jan Ito li pana e sona pi nasin jan.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 14(a)
➜ #4871038伊籐老師教歷史學。

zvzuibqx erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 30(a)
➜ #7495288Пан Іто викладає історію.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 22(a)
➜ #7762686Ο κύριος Ίτο διδάσκει ιστορία.

eypros erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko otsailakren 4(a)
➜ #11570670Господин Ито преподаёт историю.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 1(a)