menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 290658

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

He was not aware of the danger.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #113017彼はその危険に気がつかなかった。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #130999Il n'était pas prévenu du danger.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #882985他沒有意識到自己有危險。

käyttäjän Martha linkittämä, 8. toukokuuta 2011
➜ #971484Non era cosciente del pericolo.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #971486Lui non era cosciente del pericolo.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #1041733O, tehlikenin farkında değildi.

käyttäjän duran linkittämä, 14. elokuuta 2011
➜ #1041733O, tehlikenin farkında değildi.

käyttäjän duran linkittämä, 25. tammikuuta 2012
➜ #457219Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 28. tammikuuta 2012
➜ #295018He was unaware of the danger.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 17. helmikuuta 2012
➜ #108671彼は危険に気づいていなかった。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 17. helmikuuta 2012
➜ #295018He was unaware of the danger.

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 17. helmikuuta 2012
➜ #1439802Él no estaba consciente del peligro.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 17. helmikuuta 2012
➜ #4163971அவன் அபாயத்தை அறிந்திருக்க வில்லை

käyttäjän Singaravelu linkittämä, 9. toukokuuta 2015
➜ #5133952El nu a fost conștient de pericol.

käyttäjän fathe linkittämä, 12. toukokuuta 2016
➜ #5782316הוא לא היה מודע לסכנה.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 20. tammikuuta 2017
➜ #378594Ele não estava ciente do perigo.

käyttäjän bill linkittämä, 3. syyskuuta 2017
➜ #6813016Hij was zich niet bewust van het gevaar.

käyttäjän PaulP linkittämä, 31. maaliskuuta 2018
➜ #2372404Li ne konsciis pri la danĝero.

käyttäjän PaulP linkittämä, 3. huhtikuuta 2018
➜ #6932351Він не усвідомлював небезпеки.

käyttäjän deniko linkittämä, 6. kesäkuuta 2018
➜ #4552145Il était inconscient du danger.

käyttäjän Aiji linkittämä, 13. helmikuuta 2019
➜ #3806823Wón njebě so stracha wědomy.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 26. huhtikuuta 2021
➜ #9987762Nebol si vedomý nebezpečenstva.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 26. huhtikuuta 2021
➜ #3806822Wón njejo se tšacha wědobny był.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 26. huhtikuuta 2021