menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 313141

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

She almost passed out.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #90571彼女は気絶寸前だった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #603886O neredeyse ölüyordu.

collegata da boracasli, il 5 novembre 2010
➜ #603890היא כמעט התעלפה.

collegata da Eldad, il 5 novembre 2010
➜ #603892Ŝi preskaŭ svenis.

collegata da Eldad, il 5 novembre 2010
➜ #1328698Elle est presque tombée dans les pommes.

collegata da sacredceltic, il 29 dicembre 2011
➜ #1328699Elle s'est presque évanouie.

collegata da sacredceltic, il 29 dicembre 2011
➜ #3051764

collegata da Zaghawa, il 17 febbraio 2014
➜ #3051764

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2838748Sie wurde fast ohnmächtig.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3352063È quasi svenuta.

collegata da Guybrush88, il 17 febbraio 2015
➜ #3352064Lei è quasi svenuta.

collegata da Guybrush88, il 17 febbraio 2015
➜ #1729846Ela quase desmaiou.

collegata da bill, il 11 luglio 2016
➜ #5949076她几乎喝晕了。

collegata da verdastelo9604, il 14 marzo 2017
➜ #2821813Она чуть не упала в обморок.

collegata da marafon, il 10 febbraio 2019
➜ #9411020Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 30 novembre 2020
➜ #10122690Skoro omdlela.

collegata da aldar, il 22 giugno 2021
➜ #12490550তাই মূৰ্ছা গৈছিলেই প্ৰায়।

collegata da Mohsin_Ali, il 4 giugno 2024
➜ #12490551তাই বেহুঁচ হৈছিলেই প্ৰায়।

collegata da Mohsin_Ali, il 4 giugno 2024