menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #314925

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

8 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

She was wearing an ugly dress.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 88782彼女は醜いドレスを着ていました。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 341291Elle portait une robe laide.

icudd-itt TRANG, 18 Duǧembeṛ 2009
➜ # 518091На ній була огидна сукня.

icudd-itt aandrusiak, 17 Ctembeṛ 2010
➜ # 534545Ŝi portis malbelan robon.

icudd-itt Dejo, 29 Tubeṛ 2010
➜ # 1071578O biçimsiz bir elbise giyiyordu.

icudd-itt duran, 29 Ɣuct 2011
➜ # 403651Sie trug ein hässliches Kleid.

icudd-itt Nero, 11 Fuṛar 2012
➜ # 741425Ze droeg een lelijk kleed.

icudd-itt marcelostockle, 7 Nunembeṛ 2012
➜ # 2112246Ela estava usando um vestido feio.

icudd-itt Sadness, 29 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2244335Ze had een lelijk kleed aan.

icudd-itt wezy, 22 Fuṛar 2013
➜ # 1676664Llevaba puesto un vestido feo.

icudd-itt marcelostockle, 22 Fuṛar 2013
➜ # 3604754Она носила безобразное платье.

icudd-itt sharptoothed, 3 Nunembeṛ 2014
➜ # 343425她穿着一条很难看的裙子。

icudd-itt DaoSeng, 10 Yennayer 2022
➜ # 13216149ለብሰት ክፍእት ላብሰት ዐለት።

icudd-itt MFar_14, 11 Mayyu 2025