menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #331978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Pharamp Pharamp 30. marts 2010 30. marts 2010 kl. 11.53.53 UTC flag Report link Permalink

It's probably Portuguese, right?

brauliobezerra brauliobezerra 19. april 2010 19. april 2010 kl. 02.35.32 UTC flag Report link Permalink

Yes, it is, but it seems the owner is very busy :P

Pharamp Pharamp 10. juli 2010 10. juli 2010 kl. 12.12.43 UTC flag Report link Permalink

Fabioedri, please write this sentence as "Feliz aniversário, Muiriel!", thank you!

MUIRIEL MUIRIEL 10. juli 2010 10. juli 2010 kl. 15.38.07 UTC flag Report link Permalink

:D

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4706お誕生日おめでとうムーリエル！.

➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

linked by fabioedri, 4. april 2009
Feliz aniversário Muiriel!

tilføjet af fabioedri, 4. april 2009
Feliz aniversário, Muiriel!

tilføjet af brauliobezerra, 19. maj 2010
➜ #1281

linked by brauliobezerra, 19. maj 2010
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

linked by brauliobezerra, 19. maj 2010
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

linked by brauliobezerra, 19. maj 2010
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

linked by Dorenda, 23. maj 2010
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

linked by Dorenda, 23. maj 2010
➜ #1281

linked by Pharamp, 10. juli 2010
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

linked by ludoviko, 14. oktober 2010
Feliz aniversário, Muiriel!

ændret af Pharamp, 11. november 2010
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

linked by Shishir, 11. februar 2011
➜ #6生日快乐，Muiriel！

linked by Shishir, 19. marts 2011
➜ #6生日快乐，Muiriel！

linked by Shishir, 19. marts 2011
➜ #355044Bon anniversaire, Muiriel  !

linked by brauliobezerra, 8. maj 2011
➜ #382902Buon compleanno, Muiriel!

linked by brauliobezerra, 8. maj 2011
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

linked by brauliobezerra, 8. maj 2011
➜ #1017926Felix natalis dies, Muiriel!

linked by alexmarcelo, 26. januar 2012
Happy birthday Muriel!

tilføjet af rafael8243, 7. marts 2012
➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

linked by rafael8243, 7. marts 2012
Feliz aniversário, Muriel!

ændret af rafael8243, 7. marts 2012
Feliz aniversário, Muiriel!

ændret af rafael8243, 7. marts 2012
➜ #338901Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

linked by martinod, 9. august 2012