投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
you can speak polish ?
Nah, just like many new members, Ruicong is still not totally aware of how the system works. And if 90% don't get it, it's our own fault :P
@ruicong, for the explaination, whenever you translate, your translation should always be based on the first sentence (the one with big letters). If don't you understand the big sentence, but understand one of its translations, then just click on the translation, and add your translation from there.
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if no, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if not, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
Hahaha, no I'm not sysko.
=> http://tatoeba.org/eng/pages/ta...am-and-credits
ah, j'aime pas quand on parle de moi que dans des langues que je ne comprends pas ;).
这句话从标点符号上来说是不符合规范的。
正确的应该是这句：
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/354447
タグ
すべてのタグを見る例文
ライセンス： CC BY 2.0 FR更新履歴
この例文の成り立ちはまだ特定されていません。
生日快乐Muiriel!
追加：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1281
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4372
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ruicong, 2010年1月29日
生日快乐，Muiriel!
追加：ruicong, 2010年1月29日
リンク：human600, 2010年1月30日
リンク：human600, 2010年1月30日
リンク：human600, 2010年1月30日
リンク：human600, 2010年1月30日
リンク：kellenparker, 2010年4月15日
リンク：ver, 2010年4月26日
リンク：Demetrius, 2010年6月1日
リンク：Ploomich, 2010年11月9日
リンク：Mahmud, 2010年12月28日
リンク：Shishir, 2011年2月11日
リンク：fucongcong, 2011年2月19日
リンク：Shishir, 2011年3月19日
リンク：Shishir, 2011年3月19日
リンク：Shishir, 2011年3月19日
リンク：Shishir, 2011年3月19日
リンク：Shishir, 2011年3月19日
リンク：vlado, 2011年9月12日
リンク：duran, 2011年10月9日
リンク：sadhen, 2012年7月17日
リンク：sadhen, 2012年7月17日
生日快乐，Muiriel！
編集：sysko, 2012年8月7日
生日快乐，Muiriel！
編集：sysko, 2012年8月7日
リンク：sadhen, 2012年12月19日
リンク：marcosruben, 2013年2月15日
リンク：Guybrush88, 2013年6月9日
リンク：gleki, 2013年7月23日
リンク：ainurshakirov, 2013年12月11日
リンク：ainurshakirov, 2013年12月11日
リンク：Silja, 2014年8月3日
リンク：jeronimoconstantina, 2015年9月25日
リンク解除：cueyayotl, 2015年9月25日
リンク：Juba, 2016年2月15日
リンク：kanlaon, 2016年6月14日
リンク：Horus, 2016年11月10日
リンク：Etvreurey, 2019年5月11日
リンク：Horus, 2019年10月12日
リンク：DaoSeng, 2022年1月30日
リンク：DaoSeng, 2022年1月30日
リンク：Kroger, 2022年9月3日
リンク：LeviHighway, 2025年5月20日
