menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 333923

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #333918Je suis épuisée..

➜ #333918Je suis épuisée.

collegata da fucongcong, il 19 giugno 2009
我累死了。

aggiunta da fucongcong, il 19 giugno 2009
➜ #347139大変疲れた。

collegata da zhouj1955, il 4 gennaio 2010
➜ #347140とても疲れた。

collegata da zhouj1955, il 4 gennaio 2010
➜ #632472超疲れた！

collegata da tomkun01, il 23 novembre 2010
➜ #20405I'm exhausted.

collegata da sysko, il 29 novembre 2010
➜ #500893Je suis vanné.

collegata da sysko, il 29 novembre 2010
➜ #500894Je suis vannée.

collegata da sysko, il 29 novembre 2010
➜ #585111Je suis crevé.

collegata da sysko, il 29 novembre 2010
➜ #460890Estoy agotado.

collegata da chinopinyin, il 4 marzo 2011
➜ #788011Като пребит съм.

collegata da ednorog, il 10 marzo 2011
➜ #788012Умирам от умора.

collegata da ednorog, il 10 marzo 2011
➜ #949227Ich bin kaputt.

collegata da shanghainese, il 13 agosto 2011
➜ #275276I am exhausted.

collegata da shanghainese, il 13 agosto 2011
我累死了。

aggiunta da cntrational, il 22 settembre 2011
➜ #1120772I'm incredibly tired.

collegata da cntrational, il 22 settembre 2011
➜ #1127373Устал до смерти.

collegata da morozko, il 24 settembre 2011
➜ #1601931ھېرىپ ھالىم قالمىدى.

collegata da qilich_omer, il 2 giugno 2012
➜ #476118Ich bin todmüde.

collegata da Vortarulo, il 17 febbraio 2013
➜ #749728jIDoy'qu'.

collegata da Vortarulo, il 17 febbraio 2013
➜ #812859Я совершенно без сил.

collegata da shanghainese, il 1 marzo 2013
➜ #692535אני סחוטה.

collegata da shanghainese, il 1 marzo 2013
➜ #998671Je suis claqué.

collegata da sysko, il 13 marzo 2013
➜ #2705022Я до смерти устал.

collegata da shanghainese, il 28 agosto 2013
➜ #1399352אני מת מעייפות.

collegata da shanghainese, il 28 agosto 2013
➜ #4147820Я стамілася да смерці.

collegata da User55521, il 4 maggio 2015
➜ #475870Ich bin hundemüde.

collegata da Yorwba, il 15 gennaio 2019
➜ #944709Ich bin fix und fertig.

collegata da Yorwba, il 15 gennaio 2019
➜ #501385I'm dead tired.

collegata da Yorwba, il 18 novembre 2019
➜ #10808961へとへとよ。

collegata da Yorwba, il 8 maggio 2022
➜ #10808959くたくただよ。

collegata da Yorwba, il 8 maggio 2022