menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13324Je sais seulement cela.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #196349ぼくはこれだけしか知らない。

linked by an unknown member, date unknown
I know only this. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #372074لا أعرف إلّا هذا.

linked by saeb, 13 Mac 2010
➜ #393734Eu só sei disso.

linked by brauliobezerra, 25 Mei 2010
I know only this.

edited by CK, 24 Jun 2010
➜ #550914Mi scias nur ĉi tion.

linked by Dejo, 7 Oktober 2010
➜ #617506هذا كل ما أعرفه.

linked by saeb, 13 November 2010
➜ #762995Знам само това.

linked by ednorog, 20 Februari 2011
➜ #697320Ik weet alleen dit.

linked by martinod, 15 Mei 2011
➜ #1253419Ben sadece bunu biliyorum.

linked by duran, 21 November 2011
➜ #1289490Tan sólo sé esto.

linked by marcelostockle, 9 Disember 2011
➜ #1286076No sé más que eso.

linked by marcelostockle, 29 Disember 2011
➜ #353787Ich weiß nur das.

linked by marcelostockle, 10 Jun 2012
➜ #1644834אני יודע רק את זה.

linked by MrShoval, 25 Jun 2012
➜ #354041Wiem tylko to.

linked by MrShoval, 25 Jun 2012
➜ #2167129'oH neH vISov.

linked by Vortarulo, 26 Januari 2013
➜ #3253748Aku hanya tahu ini.

linked by orion17, 15 Mei 2014
➜ #3277198Csak ezt tudom.

linked by Muelisto, 25 Mei 2014
➜ #3595354So solo questo.

linked by Guybrush88, 30 Oktober 2014
➜ #3595356Io so solo questo.

linked by Guybrush88, 30 Oktober 2014
➜ #550967Я знаю только это.

linked by marafon, 22 Februari 2015
➜ #6558229Я знаю лише це.

linked by deniko, 16 Disember 2017
➜ #7354211Snneɣ kan aya.

linked by Selyan, 28 Oktober 2018
➜ #698465Мені відомо тільки це.

linked by deniko, 16 Disember 2018
➜ #8222262Nzi ico gusa.

linked by driini, 2 Oktober 2019
➜ #8222263Nzi ivyo gusa.

linked by driini, 2 Oktober 2019
➜ #8921017Viem iba toto.

linked by Dominika7, 17 Julai 2020
➜ #9520926Ḥaca aya i ẓriɣ.

linked by Yagurten, 22 Disember 2020
➜ #10533935Csak ennyit tudok.

linked by maaster, 28 November 2021