menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 338111

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sysko sysko 22 novembre 2009 22 novembre 2009 à 15:08:23 UTC flag Signaler link Permalien

Comment ;-)

Archibald Archibald 30 juillet 2010 30 juillet 2010 à 18:02:58 UTC flag Signaler link Permalien

*appelez-vous

maydoo maydoo 26 janvier 2015 26 janvier 2015 à 09:39:51 UTC flag Signaler link Permalien

Comment vous appelez-vous ?*


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3271471 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11 mai 2018 11 mai 2018 à 23:24:17 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3271471

Horus Horus 8 octobre 2025 8 octobre 2025 à 16:32:03 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13501377


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7644341 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 28 octobre 2025 28 octobre 2025 à 03:32:04 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7644341

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 332223ما اسمُك؟.

➜ n° 332223ما اسمُك؟

liée par shiboy, le 22 novembre 2009
Comme vous appelez-vous?

ajoutée par shiboy, le 22 novembre 2009
Comment vous appelez-vous?

modifiée par shiboy, le 22 novembre 2009
➜ n° 370373Как Вас зовут?

liée par zmoo, le 29 mars 2010
Comment vous appellez-vous ?

ajoutée par zmoo, le 29 mars 2010
➜ n° 377747

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 384971Wat is jo namme?

liée par Dorenda, le 2 mai 2010
➜ n° 406815Cum vă numiți?

liée par Dorenda, le 17 juin 2010
➜ n° 429629Как се казвате?

liée par kitanokuma, le 18 juillet 2010
➜ n° 429639

liée par kitanokuma, le 18 juillet 2010
➜ n° 433326Kiel vi nomiĝas?

liée par dominiko, le 21 juillet 2010
➜ n° 444659您叫什么名字？

liée par fucongcong, le 30 juillet 2010
➜ n° 444698

liée par landano, le 30 juillet 2010
➜ n° 444702Kiu estas via nomo?

liée par landano, le 30 juillet 2010
➜ n° 444707

liée par landano, le 30 juillet 2010
➜ n° 444710Wie ist Ihr Name?

liée par landano, le 30 juillet 2010
Comment vous appelez-vous ?

modifiée par zmoo, le 2 août 2010
➜ n° 451079

liée par FeuDRenais, le 5 août 2010
Comment vous appelez-vous ?

ajoutée par sacredceltic, le 12 août 2010
➜ n° 459289

liée par sacredceltic, le 12 août 2010
➜ n° 460935

liée par zipangu, le 12 août 2010
➜ n° 476824Како се зовете?

liée par FeuDRenais, le 23 août 2010
➜ n° 476824Како се зовете?

liée par FeuDRenais, le 23 août 2010
➜ n° 476822Kako se zovete?

liée par FeuDRenais, le 23 août 2010
➜ n° 476822Kako se zovete?

liée par FeuDRenais, le 23 août 2010
➜ n° 476823Kako se zovete?

liée par FeuDRenais, le 23 août 2010
➜ n° 476823Kako se zovete?

liée par FeuDRenais, le 23 août 2010
➜ n° 70623What is your name?

liée par sacredceltic, le 11 octobre 2010
➜ n° 70623What is your name?

liée par Shishir, le 9 janvier 2011
➜ n° 330701Hoe heet u?

liée par martinod, le 10 mars 2011
➜ n° 330701Hoe heet u?

liée par martinod, le 10 mars 2011
➜ n° 433326Kiel vi nomiĝas?

liée par martinod, le 4 avril 2011
➜ n° 433326Kiel vi nomiĝas?

liée par martinod, le 4 avril 2011
➜ n° 433326Kiel vi nomiĝas?

liée par martinod, le 4 avril 2011
➜ n° 433326Kiel vi nomiĝas?

liée par martinod, le 4 avril 2011
➜ n° 330701Hoe heet u?

liée par martinod, le 4 avril 2011
➜ n° 330701Hoe heet u?

liée par martinod, le 4 avril 2011
➜ n° 444681Como te chamas?

liée par brauliobezerra, le 15 août 2011
➜ n° 1259108台篆？

liée par shanghainese, le 24 novembre 2011
➜ n° 461028¿Cómo se llama?

liée par Shishir, le 6 juin 2012
➜ n° 1729180nimi sina li seme?

liée par BraveSentry, le 22 août 2012
➜ n° 628420Hvad hedder du?

liée par marcelostockle, le 30 décembre 2012
➜ n° 2506251Kmint qu’os vos aplez ?

liée par Anthaus, le 18 juin 2013
➜ n° 3303496Pyth yw agas hanow?

liée par pne, le 8 juin 2014
➜ n° 3303499Py hanow owgh hwi?

liée par pne, le 7 août 2014
➜ n° 408293What's your name?

liée par Ricardo14, le 6 novembre 2014
➜ n° 5457501Håfa na'ånmŏ?

liée par tonCa, le 20 septembre 2016
➜ n° 5061あなたの名前は？

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 226572お名前は？

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 232986

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 408292お名前は何でしょうか。

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 80778名前は何ですか。

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 233570あなたのお名前は？

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 6576914شنو اسميتك؟

liée par Micsmithel, le 28 mars 2018
➜ n° 3168618Miä su nimi om?

liée par Thanuir, le 26 août 2019
➜ n° 8253452Ke gws es gwstr nôn?

liée par shekitten, le 14 octobre 2019
➜ n° 6576916اسميتك؟

liée par shekitten, le 14 octobre 2019
➜ n° 8437191Navê we bi xêr?

liée par Adelpa, le 8 janvier 2020
➜ n° 8325606Navê we çi ye?

liée par Adelpa, le 8 janvier 2020
➜ n° 5322013Wiä häissät Si?

liée par mramosch, le 15 février 2021
➜ n° 6740057Як вас звуть?

liée par deniko, le 2 mars 2023
➜ n° 3412426Mikä on nimenne?

liée par Thanuir, le 18 octobre 2023
➜ n° 1816747Ako sa voláte?

liée par Adelpa, le 28 juillet 2024
➜ n° 10114487Hogy hívják önt?

liée par maaster, le 23 avril 2025
➜ n° 1427729Adınız nedir?

liée par Adelpa, le 15 août 2025
➜ n° 13404689Sizin adınız nədir?

liée par Adelpa, le 15 août 2025
➜ n° 7306482Amek i k-qqaṛen?

liée par Horus, le 28 octobre 2025
➜ n° 9087799Amek i k-semman?

liée par Horus, le 28 octobre 2025
➜ n° 9087810Amek i kent-semmant?

liée par Horus, le 28 octobre 2025
➜ n° 11296961Isem-im akken kemmini?

liée par Horus, le 28 octobre 2025