menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

338232号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Swift Swift December 15, 2010 December 15, 2010 at 3:25:19 AM UTC flag Report link 永久链接

How about using the local currency and then we can tag this as a localised translation. Alternatively, this should probably be un-linked.

vinhan vinhan December 16, 2010 December 16, 2010 at 9:40:12 AM UTC flag Report link 永久链接

ok changed to Korun .

nueby nueby September 15, 2014 September 15, 2014 at 11:21:55 PM UTC flag Report link 永久链接

I will buy lots of Euros from you at the 1:1 rate.

deniko deniko May 15, 2018 May 15, 2018 at 8:03:46 AM UTC flag Report link 永久链接

In what context would you use such "localised" translation?

aldar aldar April 20, 2023 April 20, 2023 at 12:30:32 PM UTC flag Report link 永久链接


Kr.???

deniko deniko April 20, 2023，编辑April 20, 2023 April 20, 2023 at 12:39:17 PM UTC，编辑April 20, 2023 at 12:40:38 PM UTC flag Report link 永久链接

Since the author seems to have been unresponsive from year 2010, I'll unlink translations with Euro. I'm not sure what 30 kerülni means in Hungarian, so I'll leave it linked.

Metadata

close

标签

localised translation
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#100Das wird 30 € kosten.额翻译添加额。

➜ #100Das wird 30 € kosten.

November 25, 2009 vinhan 链接
Toto bude stát 30$ .

November 25, 2009 vinhan 添加
➜ #378907Dat zal € 30,- kosten.

June 4, 2010 Dorenda 链接
➜ #378907Dat zal € 30,- kosten.

December 15, 2010Dorenda取消链接
Toto bude stát 30 Kr .

December 16, 2010vinhan 编辑
➜ #1065487Harminc euróba fog kerülni.

August 26, 2011 Mofli 链接
Toto bude stát 30 Kr.

November 14, 2011Vortarulo 编辑
➜ #490170Це коштуватиме 30 євро.

May 14, 2018 deniko 链接
➜ #471920Це буде коштувати 30 євро.

May 14, 2018 deniko 链接
➜ #471920Це буде коштувати 30 євро.

May 14, 2018deniko取消链接
➜ #490170Це коштуватиме 30 євро.

May 14, 2018deniko取消链接
➜ #7805405Це коштуватиме 30 €.

April 8, 2019 deniko 链接
➜ #7805405Це коштуватиме 30 €.

April 20, 2023deniko取消链接
➜ #11696876Це коштуватиме 30 крон.

April 20, 2023 deniko 链接
➜ #11696877Це буде коштувати 30 крон.

April 20, 2023 deniko 链接
➜ #100Das wird 30 € kosten.

April 20, 2023deniko取消链接