menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #343003

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 JWeighardt JWeighardt 3. januára 2012 3. januára 2012, 23:08:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz

The Indonesian sentence does not give a clue if it is one chair or mor of these. So, my first German translation with "Stuhl" refers to one chair, while "Stühle" is our plural.

marcelostockle marcelostockle 3. januára 2012 3. januára 2012, 23:12:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz

though
this sentence already exists
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/343003
shall I merge them?

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #181700Il n'y a pas de chaises dans cette salle..

➜ #181700Il n'y a pas de chaises dans cette salle.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 26. decembra 2009
Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

pridané užívateľom MUIRIEL, dňa 26. decembra 2009
➜ #438539Ne estas seĝoj en tiu ĉi ĉambro.

pripojené užívateľom muzikanta_hipopotamo, dňa 26. júla 2010
➜ #702725No hay sillas en esta habitación.

pripojené užívateľom andresevargas, dňa 7. januára 2011
Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

pridané užívateľom JWeighardt, dňa 3. januára 2012
➜ #1257114Tidak ada kursi di ruangan ini.

pripojené užívateľom JWeighardt, dňa 3. januára 2012
➜ #703240There are no chairs in this room.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 4. marca 2012
➜ #220028この部屋には椅子がないんだ。

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 4. marca 2012
➜ #901486この部屋に椅子がありません。

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 4. marca 2012
➜ #439353Er zijn geen stoelen in deze kamer.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 12. októbra 2012
➜ #1689557Non ci sono sedie in questa stanza.

pripojené užívateľom raggione, dňa 21. januára 2014
➜ #907386В этой комнате нет стульев.

pripojené užívateľom marafon, dňa 27. februára 2014
➜ #3632945Nincsenek székek ebben a szobában.

pripojené užívateľom mraz, dňa 15. novembra 2014
➜ #2685507

pripojené užívateľom mraz, dňa 15. novembra 2014
➜ #3633302Der er ingen stole i dette rum.

pripojené užívateľom danepo, dňa 15. novembra 2014
➜ #2348953У цій кімнаті немає стільців.

pripojené užívateľom deniko, dňa 16. septembra 2018