menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 353305

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MUIRIEL MUIRIEL 30 luglio 2010 30 luglio 2010 13:24:50 UTC flag Segnala link Permalink

Im Deutschen sagt man eher:
Er schüttelte den Kopf.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #132559Il a secoué la tête..

➜ #132559Il a secoué la tête.

collegata da MUIRIEL, il 27 gennaio 2010
Er schüttelte seinen Kopf.

aggiunta da MUIRIEL, il 27 gennaio 2010
Er schüttelte den Kopf.

modificata da MUIRIEL, il 27 gennaio 2010
➜ #935567그는 머리를 좌우로 흔들었다.

collegata da Sudajaengi, il 12 giugno 2011
➜ #1097910Li kapneis.

collegata da Vortarulo, il 11 settembre 2011
➜ #299268He shook his head.

collegata da arcticmonkey, il 3 maggio 2012
➜ #1444396Ele sacudiu a cabeça.

collegata da marcelostockle, il 10 giugno 2012
Er schüttelte den Kopf.

aggiunta da freddy1, il 1 gennaio 2013
➜ #2111081Hän ravisti päätään.

collegata da freddy1, il 1 gennaio 2013
➜ #1723509Él sacudió la cabeza.

collegata da marcelostockle, il 17 febbraio 2013
➜ #2117302Li skuis la kapon.

collegata da martinod, il 26 novembre 2014
➜ #3965924A fejét csóválta.

collegata da mraz, il 17 marzo 2015
➜ #7827720Yazunguje umutwe.

collegata da driini, il 27 marzo 2019
➜ #104423彼は首を横に振った。

collegata da Yorwba, il 3 settembre 2019
➜ #8397383Han skakade på huvudet.

collegata da morbrorper, il 22 dicembre 2019
➜ #10604530Potrząsnął głową.

collegata da tokzyk, il 3 gennaio 2022
➜ #13081611Pokrútil hlavou.

collegata da Adelpa, il 11 marzo 2025