menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3630887

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 andrewshtolz andrewshtolz 15. marraskuuta 2014 15. marraskuuta 2014 klo 20.16.09 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

The Russian translate literally means "I'll go with you", cause word-to-word translate would be too official, like 'escorting'. I think the Polish translation actually sounds like this.

Metadata

close

Tunnisteet

List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #3621924Będę Ci towarzyszyć. käännöksenä.

I'll accompany you.

käyttäjän Katubeltza lisäämä, 14. marraskuuta 2014
➜ #3621924Będę Ci towarzyszyć.

käyttäjän Katubeltza linkittämä, 14. marraskuuta 2014
➜ #3633351

käyttäjän andrewshtolz linkittämä, 15. marraskuuta 2014
➜ #3633351

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #2140263Я пойду с тобой.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #4680197Sana eşlik edeceğim.

käyttäjän duran linkittämä, 6. marraskuuta 2015
➜ #444682Mi akompanos vin.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. helmikuuta 2016
➜ #4098134Aku akan menemanimu.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 29. toukokuuta 2016
➜ #3089810Я вас провожу.

käyttäjän marafon linkittämä, 23. lokakuuta 2016
➜ #4593322Я тебя провожу.

käyttäjän marafon linkittämä, 23. lokakuuta 2016
➜ #593970Ich werde dich begleiten.

käyttäjän CK linkittämä, 11. tammikuuta 2019
➜ #743276Ik zal u vergezellen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 16. tammikuuta 2019
➜ #8943126お供します。

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 7. elokuuta 2020
➜ #6966535سأرافقك.

käyttäjän shekitten linkittämä, 20. lokakuuta 2020
➜ #1687187Te acompaño.

käyttäjän DJ_Saidez linkittämä, 11. joulukuuta 2020
➜ #6639553Я піду з тобою.

käyttäjän Ahha linkittämä, 25. joulukuuta 2020
➜ #11202690Je vous accompagnerai.

käyttäjän lbdx linkittämä, 8. kesäkuuta 2025