menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #369593

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 carlosalberto carlosalberto 2014(e)ko apirilakren 12(a) 2014(e)ko apirilakren 12(a) 02:37:05 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369593


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137499 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 00:13:25 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137499

Horus Horus 2015(e)ko abenduakren 19(a) 2015(e)ko abenduakren 19(a) 04:00:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #423422

Metadata

close

Etiketak

proverb
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Manus manum lavat.

MUIRIEL erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #369594Eine Hand wäscht die andere.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #369680Ręka rękę myje.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #369885Den ene hånden vasker den andre.

contour erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #423422

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 15(a)
➜ #422278Рука руку миє.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 16(a)
➜ #518144Рѫка рѫкѫ мъıѥть.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 17(a)
➜ #560367Kéz kezet mos.

debian2007 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 11(a)
➜ #576409Una mano lava la otra.

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 20(a)
➜ #607500Una mano lava l'altra.

rado erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #423426Рука руку моет.

ae5s erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #652720Uma mão lava a outra.

orbpic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #423426Рука руку моет.

beshine erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #1757354Käsi käden pesee.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 7(a)
➜ #3137499

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 7(a)
➜ #440156Mano manon lavas.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 19(a)
➜ #453127One hand washes the other.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 19(a)
➜ #461809Une main lave l'autre.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 19(a)
➜ #4776443luka wan li telo e luka ante.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 19(a)
➜ #2305157Ruka ruku myje.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 7(a)
➜ #658907Ruka ruku mije.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 7(a)
➜ #2153401Ranka ranką plauna.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 7(a)
➜ #3254132Ruka ruku mije.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 7(a)
➜ #9742002Ruka ruku myje.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailakren 10(a)