menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 sentences Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #200565とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #604548Je suis très fatigué. Je n'ai pas envie d'aller faire un tour.

linked by qdii, 6 ნოემბერი, 2010
➜ #1582940Nagyon fáradt vagyok. Most nincs kedvem sétálni menni.

linked by PajerBoro, 20 მაისი, 2012
➜ #356748Estoy muy cansado. No tengo ganas de ir a pasear.

linked by marcelostockle, 15 ოქტომბერი, 2012
➜ #2652146Я очень устала. У меня сейчас нет никакого желания идти гулять.

linked by Olya, 3 აგვისტო, 2013
➜ #2226738くたくたに疲れた。

linked by CK, 10 ოქტომბერი, 2013
➜ #2226738くたくたに疲れた。

unlinked by CK, 10 ოქტომბერი, 2013
➜ #4797611Çok yorgunum. Canım şimdi yürüyüş yapmak istemiyor.

linked by duran, 29 დეკემბერი, 2015
➜ #5234795Ich bin ziemlich müde. Ich habe jetzt keine Lust zum Spazierengehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 25 ივნისი, 2016