menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #381364

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Demetrius Demetrius 22. април 2010. 22. април 2010. 15:50:46 UTC flag Report link Пермалинк

Literally means «Bad tree — bad apples».

Metadata

close

Ознаке

proverb
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #280363Like breeds like..

Arbor mala, māla mala.

додато од стране корисника Demetrius, 22. април 2010.
➜ #280363Like breeds like.

повезано од стране корисника Demetrius, 22. април 2010.
➜ #381366Плохая яблоня — плохие яблоки.

повезано од стране корисника Demetrius, 22. април 2010.
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

повезано од стране корисника Dorenda, 25. април 2010.
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

повезано од стране корисника Demetrius, 14. јун 2010.
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

повезано од стране корисника Demetrius, 09. јул 2010.
➜ #422261Яка яблунька, такі й яблучка.

повезано од стране корисника Demetrius, 16. август 2010.
➜ #578586Si malo es el árbol, malo es su fruto.

повезано од стране корисника Leono, 21. октобар 2010.
➜ #578590Se malbonas la arbo, malbonas la fruktoj.

повезано од стране корисника Leono, 21. октобар 2010.
➜ #3935330

повезано од стране корисника pullnosemans, 06. март 2015.
➜ #3979706

повезано од стране корисника soweli_Elepanto, 22. март 2015.
➜ #628547虎父无犬子。

повезано од стране корисника pullnosemans, 17. април 2015.
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

повезано од стране корисника pullnosemans, 17. април 2015.
➜ #3979706

раскинута веза од стране корисника Horus, 23. април 2015.
➜ #2981218От осины не родятся апельсины.

повезано од стране корисника Horus, 23. април 2015.
➜ #3935330

раскинута веза од стране корисника pullnosemans, 04. јануар 2016.