menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 394920

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #393348Lato się skończyło..

De zomer is voorbij.

aggiunta da Dorenda, il 27 maggio 2010
➜ #393348Lato się skończyło.

collegata da Dorenda, il 27 maggio 2010
➜ #24342The summer is over.

collegata da Dorenda, il 27 maggio 2010
➜ #394936Лета скончылася.

collegata da Dorenda, il 27 maggio 2010
➜ #394937Лето закончилось.

collegata da Dorenda, il 27 maggio 2010
➜ #460967

collegata da GrizaLeono, il 12 agosto 2010
➜ #460971L'été est terminé.

collegata da sacredceltic, il 12 agosto 2010
➜ #340942Der Sommer ist vorbei.

collegata da bluepie88, il 14 dicembre 2010
➜ #846884Der Sommer ist zu Ende.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #24338Summer is gone.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #394438Summer is over.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #442006Summer has ended.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #442774La somero pasis.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #559697La somero finiĝis.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #458844L'été est fini.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #340998O verão acabou.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #795090Лето прошло.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #734190El verano ya se acabó.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #862553El verano se acabó.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #459236El verano se ha terminado.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #947072El verano terminó.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #656646Yaz bitti.

collegata da martinod, il 6 agosto 2011
➜ #477020Sommeren er forbi.

collegata da marcelostockle, il 22 ottobre 2012
➜ #1945713El verano se ha ido.

collegata da marcelostockle, il 22 ottobre 2012
➜ #1987510Sommaren är över.

collegata da danepo, il 6 novembre 2012
➜ #1987550Sommeren er omme.

collegata da danepo, il 6 novembre 2012
➜ #3931449Der Sommer ist vorüber.

collegata da raggione, il 14 dicembre 2016
➜ #601583Vége a nyárnak.

collegata da maaster, il 4 novembre 2023