Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
que je suis -> que j'étais
Règle de la concordance des temps en français (discours indirect):
Quand le verbe de la principale est au passé, le verbe de la subordonnée se met à l'imparfait. -> Il m'a dit qu'il était malade. Alors qu'au discours direct -> Il m'a dit: je suis malade.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
On m'a dit que je suis {pragmatique}{1}, et je le suis.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 12, 2010
hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 25, 2011
hetê Shishir ra ame girêdayene, May 23, 2011
hetê samir_t ra ame girêdayene, August 30, 2019
