menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL 18 ივლისი, 2010 18 ივლისი, 2010, 19:58:45 UTC flag Report link Permalink

*plaît

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #41498Please don't speak so fast..

S'il te plait, ne parle pas trop vite

added by Gregoware, 18 ივლისი, 2010
➜ #41498Please don't speak so fast.

linked by Gregoware, 18 ივლისი, 2010
S'il te plaît, ne parle pas trop vite

edited by Gregoware, 18 ივლისი, 2010
S'il te plaît, ne parle pas trop vite.

edited by Gregoware, 18 ივლისი, 2010
➜ #746035请不要说得那么快。

linked by fucongcong, 7 თებერვალი, 2011
➜ #746035请不要说得那么快。

unlinked by fucongcong, 7 თებერვალი, 2011
➜ #380418Por favor, não fale tão rápido.

linked by brauliobezerra, 20 თებერვალი, 2011
S'il te plaît, ne parle pas si vite.

edited by sysko, 27 მარტი, 2011
➜ #1021908Por favor no hables tan rápido.

linked by marcelostockle, 24 დეკემბერი, 2012
➜ #3180816

linked by marafon, 16 აპრილი, 2014
➜ #3180816

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1850633Не говори так быстро, пожалуйста.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #204244そんなに速く話さないで下さい。

linked by Aiji, 3 სექტემბერი, 2016