menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 435211

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

2nd Person Informal
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #435205I hope you have a good trip..

Желаю тебе хорошей поездки.

aggiunta da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435205I hope you have a good trip.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435207Bon voyage!

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435206Bon voyage !

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435208سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435209祝你一路平安。

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435215祝你一路顺风。

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435217ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #703665אני מאחל לך נסיעה טובה.

collegata da Eldad, il 8 gennaio 2011
➜ #703666אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת.

collegata da Eldad, il 8 gennaio 2011
➜ #2119516Linkiu tau geros kelionės.

collegata da fanty, il 3 gennaio 2013
➜ #495975Bonan vojaĝon.

collegata da martinod, il 31 luglio 2015