menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 PaulP PaulP 15. september 2014 15. september 2014 kl. 19.34.24 UTC flag Report link Permalink

Apenaŭ komprenebla vorto laŭ mi. Kio pri "Li malaperis senpure"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1274485 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15. juni 2015 15. juni 2015 kl. 16.00.54 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1274485

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2096He disappeared without a trace..

Li malaperis senspure.

tilføjet af kitanokuma, 23. juli 2010
➜ #2096He disappeared without a trace.

linked by kitanokuma, 23. juli 2010
➜ #457480Desapareció sin dejar rastro.

linked by ventana, 11. januar 2012
➜ #887Er ist spurlos verschwunden.

linked by ventana, 11. januar 2012
➜ #3905Il a disparu sans laisser de trace.

linked by ventana, 11. januar 2012
➜ #1536426Er verschwand spurlos.

linked by jxan, 16. april 2012
➜ #2881981Han forsvant sporløst.

linked by al_ex_an_der, 28. november 2013
➜ #784646Senspure li malaperis.

linked by PaulP, 15. juni 2015
➜ #1274485

linked by PaulP, 15. juni 2015
➜ #1536749Il disparut sans laisser de trace.

linked by PaulP, 15. juni 2015
➜ #4275700

linked by PaulP, 15. juni 2015
➜ #417864Ele desapareceu sem deixar pistas.

linked by PaulP, 15. juni 2015
➜ #4275700

unlinked by Horus, 15. juni 2015
➜ #813593Hij is spoorloos verdwenen.

linked by Horus, 15. juni 2015
➜ #598851Он бесследно исчез.

linked by Horus, 15. juni 2015
➜ #1274483Eltűnt, mint a kámfor.

linked by Horus, 15. juni 2015
➜ #704940Hij is met de noorderzon vertrokken.

linked by PaulP, 13. oktober 2015
➜ #7285518Hij is zonder enig spoor verdwenen.

linked by PaulP, 14. oktober 2018
➜ #7893366Hij is spoorloos.

linked by GrizaLeono, 8. december 2022
➜ #12335847A dispărut fără să lase urme.

linked by PaulP, 23. november 2025