menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4444433

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 carlosalberto carlosalberto August 10, 2015 August 10, 2015 at 4:05:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

taksiitoj —> taksistoj [?]

carlosalberto carlosalberto August 10, 2015, August 10, 2015 de ame/ê pergalkerdene August 10, 2015 at 4:11:19 PM UTC, August 10, 2015 at 4:16:15 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Ĉu vi preferas "taksiisto"?

Vi pravas.

taksiisto

Homo, kiu profesie ŝoforas taksion. [Reta vortaro]

taksisto. Homo kies profesio estas taksi: asekura, rajtigita taksisto. ☞ aktuario. [PIV]

al_ex_an_der al_ex_an_der August 10, 2015 August 10, 2015 at 9:17:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi dankas pro tiuj klarigoj. Tiel tajperaro povas konduki nin al sciokresko. :)

carlosalberto carlosalberto August 10, 2015 August 10, 2015 at 10:06:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

☺

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

La taksiitoj devas scii la plej mallongan vojon al ĉiu loko de la urbo.

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, August 10, 2015
➜ #4444434Jeder Taxifahrer muss den kürzesten Weg zu jedem Ort der Stadt kennen.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, August 10, 2015
Ĉiu taksiisto devas scii la plej mallongan vojon al ĉiu loko de la urbo.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, August 10, 2015
➜ #4444440Os taxistas devem saber o caminho mais curto para todos os lugares da cidade.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, August 10, 2015
➜ #4444796Minden taxisofőrnek ismernie kell a városban a legrövidebb utat minden helyszínhez.

hetê mraz ra ame girêdayene, August 12, 2015