menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #477359

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 nancy nancy September 13, 2013 September 13, 2013 at 3:39:04 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

is this a sentence?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 13, 2013 September 13, 2013 at 3:44:59 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

At least it makes sense: There exists Y such that for all X the following holds true: Y loves X. That’s how mathematicians think. ☺

nancy nancy September 13, 2013 September 13, 2013 at 3:54:12 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yeah ^-^
With all that parentheses and question marks I din't realize it.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 13, 2013 September 13, 2013 at 3:59:31 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

It seems the question mark is used before variables, and ‘loves’ seems to be interpreted as a relation, cf. [#2054005]. ☺

nancy nancy September 13, 2013 September 13, 2013 at 4:10:43 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thank you, Pfirsichbaeumchen.
I think I got it now. ☺

hayastan hayastan February 27, 2014 February 27, 2014 at 1:34:10 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Flag?

kblakes kblakes February 27, 2014 February 27, 2014 at 3:25:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The flag shown is for the language CycL, which is the logic language in which the Cyc Artificial Intelligence's knowledge base is represented.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

(thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))

hetê kblakesra ame îlawekerdene, August 24, 2010
➜ #477360Somebody loves everyone.

hetê kblakes ra ame girêdayene, August 24, 2010
➜ #1104098У кожної людини є хтось, хто її кохає.

hetê JeNNeR ra ame girêdayene, September 14, 2011
➜ #1243583Ĉiun amas iu.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 17, 2011
➜ #1243585Ĉiun iu amas.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 17, 2011
➜ #4218041Joku rakastaa kaikkia.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, September 2, 2019
➜ #8158900On olemassa joku, joka rakastaa kaikkia.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, September 2, 2019
➜ #8258623On olemassa jokin, joka rakastaa kaikkia.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 16, 2019
➜ #8258624Jokin rakastaa kaikkia.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 16, 2019
➜ #8308139Jokin rakastaa jokaista.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, November 7, 2019
➜ #8308141On olemassa jokin, joka rakastaa jokaista.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, November 7, 2019
➜ #8308143On olemassa joku, joka rakastaa jokaista.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, November 7, 2019
➜ #8308144Joku rakastaa jokaista.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, November 7, 2019