menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4953

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 JimBreen JimBreen April 23, 2012 April 23, 2012 at 6:54:48 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

This is the same as 236480 owned by mookee, apart from a "?". Perhaps they should be made the same.

bunbuku bunbuku April 23, 2012 April 23, 2012 at 7:31:55 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Perhaps it might be better that I change it as an alternative.

JimBreen JimBreen April 23, 2012 April 23, 2012 at 9:05:32 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

OK. I think it's good to reduce the number of near-identical sentences.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

「なぜ行かないの？」「行きたくないからさ。」

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #346„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1543"Why aren't you going?" "Because I don't want to."

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2735"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3359« Pourquoi tu n'y vas pas ? » « Parce que je ne veux pas. »

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #334446"你为什么不去？""因为我不想去。"

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 14, 2012
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」

hetê bunbuku ra ame pergalkerdene, April 23, 2012
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ」

hetê bunbuku ra ame pergalkerdene, March 19, 2023