menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #51673

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Everything was burnt to ashes.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #214381すべては燃えて灰となった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #820754Toto esseva reducite a cineres.

hetê McDutchie ra ame girêdayene, April 1, 2011
➜ #820759Alles is in de as gelegd.

hetê McDutchie ra ame girêdayene, April 1, 2011
➜ #1237690Ĉio estis cindrigata.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 21, 2012
➜ #1448251Todo estaba hecho cenizas.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 21, 2012
➜ #1540427Alles war zu Asche verbrannt.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, April 19, 2012
➜ #1604250سب کچھ جل کر راکھ ہو گیا۔

hetê nabeel_tahir ra ame girêdayene, June 3, 2012
➜ #1720935Tutto è stato ridotto in cenere.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 24, 2012
➜ #1720936Tutto venne ridotto in cenere.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 24, 2012
➜ #1731135Alt var brændt til aske.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 27, 2012
➜ #3193395Kaikki paloi poroiksi.

hetê Silja ra ame girêdayene, April 21, 2014
➜ #3418631Tutto fu ridotto in cenere.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 10, 2014
➜ #4067012Се изгоре до пепел.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 13, 2015
➜ #4682854Dimmapo amin.

hetê saluyot ra ame girêdayene, November 7, 2015
➜ #4945724Все превратилось в пепел.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, July 22, 2019
➜ #8548133Tout a été réduit en cendres.

hetê Aiji ra ame girêdayene, February 13, 2020
➜ #8566429Всё сгорело дотла.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 20, 2020
➜ #8566430Всё было сожжено дотла.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 20, 2020
➜ #9820032

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, March 3, 2021
➜ #9820036Všetko zhorelo do tla.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, March 3, 2021
➜ #13460975Kaikki paloi tuhkaksi.

hetê Johannes_S ra ame girêdayene, September 17, 2025